Fórum - příspěvky
Brochure
Zpět na seznam témat
Ing. Miroslav Horáček
|
28.5.2011, 23:42
|
| Zdá se to sice nelogické, ale pokud by se jednalo o ofsetový tiskařský stroj, mohl by výraz "brochure" znamenat leták, který se na tomto stroji tiskne. Pokud tomu ale tak není, tak se buď jedná o chybný výraz (bohužel nevím, jak by měl znít správně), nebo o nějaký slangový novotvar, kterým si neanglický autor usnadňuje svoji neznalost, což je v poslední době velmi častý jev. V takovém případě doporučuji nechat původní tvar a upozornit na to zákazníka, či se ho zeptat. | |
|
Ing. Renata Mánková, CSc.
|
29.5.2011, 00:29
|
| Ano, dospěla jsem ke stejnému názoru jako pan kolega Horáček - zdá se mi, že je to skutečně něco (výrobek), co je na tom pásu umístěno (položeno), tedy nikoliv strojní součást. Nikdy jsem se s tím slovem ve smyslu strojařském nesetkala. | |
|
Alena Brunová
|
30.5.2011, 12:15
|
| Dobrý den, připomíná mi to zkomolené německé slovo "Broschüre", což je v češtině "brožura", čili by to skutečně mohlo být něco, co se tiskne na tiskařském stroji. | |
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |