Mgr. Petr Borovička
Mgr. Petr Borovička
 Město: |
Ústí nad Orlicí | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Telefon: |
603 934 756 | |||||||
| Skype: |
petrborovicka | |||||||
| Další kontakt: |
LinkedIn, ProZ, Blogger (petrborovicka.blogspot.cz) | |||||||
 Web: |
Přejít na web | |||||||
 Životopis: |
Stahujte zde | |||||||
 Cenové rozpětí: |
250-490 Kč/NS | |||||||
| Hodnocení: |
Procházet hodnocení | |||||||
| Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
Provozovatel systému eBabylon, překladatel (od r. 1997), soudní tlumočník jazyka anglického (od r. 1998), učitel angličtiny a italštiny na gymnáziu (od r. 1998), zástupce ředitele gymnázia (od r. 2012). Provozovatel portálů www.jazykovetesty.cz a www.walkies.cz. Blog na http://petrborovicka.blogspot.cz.
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština.
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
|---|---|---|
| angličtina | čeština | - |
| čeština | angličtina | - |
| čeština | italština | - |
| italština | čeština | - |
| italština | angličtina | - |
| angličtina | italština | - |
Výuka jazyků
| Jazyk | Úroveň | Místo | Dojezd | Cena |
|---|---|---|---|---|
| angličtina | začátečníci (A1-A2) | Ústí nad Orlicí | vlastní budova | 350 - 500 Kč/lekce |
| angličtina | mírně pokročilí (B1-B2) | Ústí nad Orlicí | vlastní budova | 350 - 500 Kč/lekce |
| angličtina | pokročilí (C1-C2) | Ústí nad Orlicí | vlastní budova | 350 - 500 Kč/lekce |
| italština | začátečníci (A1-A2) | Ústí nad Orlicí | vlastní budova | 300 - 400 Kč/lekce |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- jsem soudní tlumočník/tlumočnice
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
- používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
- jsem lektor cizích jazyků
- využívám eBabylon pro své podnikání
Hodnocení překladatele
Mgr. Jindřiška Dančáková
14.11.2019, 14:15
|
|||
|---|---|---|---|
| Skvělá spolupráce a především naprosto rychlá úhrada faktur. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
|
Jana Sittová
16.5.2009, 10:53
|
|||
| Příjemná spolupráce, neuvěřitelně rychlá úhrada faktur. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
|
Dana Štůlová
18.3.2009, 15:44
|
|||
| Výborná spolupráce, velmi rychlá úhrada faktur, spolehlivost. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
|
Jolanta Tarabová
21.10.2008, 18:21
|
|||
| Perfektní spolupráce. Expresní úhrada faktur. Doporučuji všem. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
|
Zdeňka Kunčická
22.9.2008, 23:58
|
|||
| Naprosto perfektní spolupráce a především promptní úhrada faktur je to, co v dnešní době opravdu jinde chybí! | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
Statistika
| Přihlášení: |
2106 |
|---|---|
| Poptávky: |
868 |
| Návštěvy profilu: |
50636 |
| Datum registrace: |
1.9.2007, 14:00 |
| Datum konce platnosti: |
31.12.2024, 12:00 |
| Přibližný počet dní na serveru: |
6174 |
 Dobrý překlad z aj-čj a naopak |
Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |