Víte, že poptávajícím na eBabylonu může být kdokoliv, kdo shání jazykové služby? Více na Kdo je poptávající?

Fórum - příspěvky

Komu ještě dluží Jaroslav Dudešek?

Zpět na seznam témat

Text tématu

Dobrý den,
chci se jen zeptat zda někdo z Vás nemá s "panem" Dudeškem podobnou zkušenost jako já. Problém jsem už sice popsal v jeho hodnocení, ale opakování je matkou moudrosti ;)

"Nerad to sem píšu, ale po tříměsíční "anabázi" s tímto "panem překladatelem" už toho mám dost. Dluží mi 125 EUR + 560 CZK. Práce byly vykonány 1.8.2010 a 16.8.2010. Prvního září jsem si vyslechl, že teprve vystavuje fakturu a že peníze mi pošle během 14-21 dní, spíš dříve (to jsem ještě byl s to pochopit). Když jsem se 21.9. zeptal jak to vypadá, dostalo se mi odpovědi, že "počátkem dalšího týdne" to budu mít na účtu. Když jsem další týden ve středu zjišťoval jak vypadá situace tak se na mě tento pán obořil s tím, že koncový zákazník ještě peníze neposlal a že prý jestli mu nevěřím, že mi peníze pošle tak že mi je tedy pošle zatím ze svého, ale na další zakázky (kterých prý má být na podzim hodně) si vybere někoho jiného. Toto jeho rozhodnutí jsem přivítal, ale stále se nic nedělo. Když jsem mu volal v pondělí 11.10. tak mi sdělil, že peníze od konečného zákazníka přišly a že do konce týdne mi je převede na účet. Ve čtvrtek, když stále nic nepřicházelo, jsem si od něj vyslechl, že pracuje 16 h/d a že na mě zapomněl (humorné :) a že peníze mi pošle večer. V pátek však stále na účtu ani píp, telefony přestal zvedat úplně a na SMS s informací o tom, že vše zveřejním na internetu zareagoval "dotčeným" telefonátem, který zakončil nějak ve smyslu "jděte už do prd*le, až mi to příjde tak vám to pošlu". Spolupráci s tímto "překladatelem" si doporučuji pořádně rozmyslet, popřípadě si vyžádat předem alespoň zálohu."

Myslím si, že je třeba sdělovat si navzájem (či upozorňovat se) tyto "kovboje" proto vyzývám k otevřené diskuzi všechny, kteří kdy byli okradeni jakýmkoliv zadavatelem. Věřím, že zveřejněním jména dlužníka zamezíme tomu, aby další z nás pracoval zadarmo.

S přáním hezkého dne vespolek,

David Směja

David Směja 21.10.2010, 09:53
Dobrý den Prokope,
s panem magistrem Borovičkou jsem již toto vlákno konzultoval minulý týden. Vyjádřil se v tom nejlepším smyslu - že prý mj. od toho je eB. Panu Dudeškovi jsem dal ještě týden (přece jen psal, že peníze od klienta mu přišly minulé pondělí tak jsem si říkal, že možná opravdu nestíhá), ale Jaroslav Dudešek zřejmě končí s překlady a jeho pověst v tomto oboru ho už nezajímá...
David Směja
 
Mgr. Stanislav Pokorný 21.10.2010, 10:06
Zopakuji jen starou známou pravdu: skutečnost, zda mému zákazníkovi zaplatil jeho zákazník je irelevantní. Já mám smlouvu se svým zákazníkem, ne s jeho. Pokud pan Dudešek není schopen takovou zakázku předfinancovat nebo si pohlídat, aby mu jeho zákazník sám zaplatil včas, nechť si raději nehraje na agenturu.
 
Mgr. Stanislav Pokorný 21.10.2010, 10:47
Hmm, tak to by mě nepřekvapilo tak před rokem dvěma. Ale v poslední době ERL platí plus mínus včas.
Mohu Vám, Prokope, poslat zprávu na mail?
 
David Směja 29.10.2010, 09:49
Pan Dudešek je stále nedostupný (alespoň když mu volám z mého čísla), nijak jinak nekomunikuje a peníze pořád v nedohlednu. Takže poslední možnost - osobní návštěva až budu mít "cestu kolem" Uherského Hradiště (respektive Starého Města). Anebo - máte někdo podobnou zkušenost (a případně - jak jste to řešili)?
 
Mgr. Stanislav Pokorný 29.10.2010, 10:10
Davide,
postupoval bych takto:
1. První písemná upomínka se 14denní splatností dluhu
2. Druhá písemná upomínka se 14denní splatností
3. Třetí písemná upomínka - pokus o smír obsahující upozornění předání záležitosti soudu.
A pokud se pan Dudešek nechytne za nos, pak bych to tomu soudu skutečně předal.
 
David Směja 29.10.2010, 12:28
Děkuji za radu (i když nejspíš spojenou se soudními poplatky, atp.).
Taky mě napadlo, že když nekomunikuje, má "mrtvé" telefony, atp. tak i on sám zemřel (už bych se nedivil ničemu :)
Obešlu taky ještě jeho zákazníky, pro které jsem pracoval s tím, aby se příště obraceli přímo na mě.
Jinak - hezký víkend všem.
 
Mgr. Stanislav Pokorný 29.10.2010, 18:06
Soudních poplatků bych se neobával. Většinou jejich uhrazení nařídí straně, která spor prohrála. Mohu Vám, Davide, napsat soukromou zprávu na mail?
 
David Směja 30.10.2010, 10:12
Aha, rozumím.
Samozřejmě, pište. Má adresa je david.smeja@gmail.com.
 
David Směja 11.11.2010, 09:32
Doneslo se ke mně z více zdrojů, že pan Dudešek měl 25. října 2010 pohřeb.
 
Mgr. Stanislav Pokorný 21.11.2010, 18:38
K firmě EuroLingua: už dluží i mně (cca. 5 700 Kč). Faktura byla sice splatná teprve 12. 11., jenomže pan Husák nezvedá telefon, e-maily se mi vrací a platnost domény eurolingua.cz dle údajů WHOIS vypršela 21. 10. 2010. Navíc kromě jedné PM, která je momentálně na mateřské, nemá EuroLingua již žádné zaměstnance, takže se domnívám, že jsou splněny všechny objektivní důvody, abych před touto agenturou varoval.
 
Nový příspěvek k tématu

Zprávy mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé.


Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Chcete tu být také?

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2023: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!