Fórum - příspěvky

StarTransit versus Trados

Zpět na seznam témat

Text tématu

Chtěla bych se zeptat, zda někdo z kolegů má zkušeností s programem Transit a jak jej posuzuje v porovnání s Tradosem. Je lepší si pořídít Trados nebo Transit? Děkují předem za názory.

Mgr. Stanislav Pokorný	14.5.2010, 14:01
Vážená paní kolegyně, nedávno jsem vypracovával podrobné srovnání mezi aplikacemi SDL Trados Studio a StarTransit NXT. Ze srovnání celkově vyšla lépe aplikace Studio, avšak i Transit NXT má řadu nesporných výhod. Jestliže je však pro Vás jedním z důležitých kritérií cena, zřejmě bych se na Vašem místě nerozmýšlel a pořídil Trados Studio 2009. Český distributor (www.tradosy.cz) jej nabízí za bezkonkurenční cenu a oproti Transitu vyjde přibližně na třetinu, jestliže Transit vybavíte stejnými funkcemi a filtry jako Studio.

David Směja	28.5.2010, 21:52
V Ubuntu (a občas ve WinXP) používám OmegaT... :)

Mgr. Adam Havlín	30.5.2010, 11:26
V Linuxu lze použít Heartsome (http://heartsome.net)

Mgr. Stanislav Pokorný	30.5.2010, 14:45
V Linuxu by měl fungovat WordFast, který je zcela naprogramován v Javě, a tedy nezávislý na platformě.

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2023: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!