Fórum - příspěvky

Ärmelraupen

Zpět na seznam témat

Text tématu

Dobrý večer, nemohl by mi někdo z Vás pomoci z výrazem Ärmelraupen? Jedná se o výraz z textilního průmyslu - Ärmelraupen bývají na rukávech společenských sak.
Děkuji za případné tipy.
Soňa Jožáková

Ing. Miroslav Horáček	17.2.2011, 21:59
Mělo by to znamenat "slepá dírka (u rukávu)". Upozorňuji, že jsem na to nepřišel sám, ale moje přítelkyně vlastní časopisy Burda z 90. let, a tam byl uveřejněn německý slovník oděvních výrazů. Já sám neznám textilní termíny ani česky.

Mgr. Soňa Jožáková	18.2.2011, 07:58
Dobrý den, pane Horáček,děkuji za pomoc. Už jsem z toho byla skorou zoufalá:) Vida, k čemu všemu se mohou hodit Burdy z 90. let:) Pěkný den.

Mgr. Stanislav Pokorný	18.2.2011, 11:54
Potvrzuji slova pana Horáčka.

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2025: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!