Víte, že vyplněný profil Vám otvírá cestu k poptávkám? Více na Proč je důležité maximálně využít vlastní profil?

Ing. Marina Vergara (dříve Santosová)

Ing. Marina Vergara (dříve Santosová)

Ing. Marina Vergara (dříve Santosová)
Město: Praha
Telefon: +420774490095
Další kontakt: Whatsapp
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Cenové rozpětí: 250 Kč / nstr nebo 1 Kč / slovo
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 2 lidé

Představení

Nabízím překlady v jazykové kombinaci čeština/slovenština/ruština/španělština. Specializuji se na techniku (elektrotechnika, energetika), obchod, smlouvy, výpisy z rejstříků, zakladatelské listiny, účetnictví, právo, finance, strojírenství, elektrotechniku. Kladu důraz na přesnost a zachování původního významu. Přeložila jsem řadu knižních titulů. Mým rodným jazykem je čeština i ruština, španělštinu jsem se naučila na Kubě, kde jsem mhoho let žila, studovala a pracovala. V oboru překladatelství působím již 30 let, pracuji pro řadu českých i zahraničních firem.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština, ruština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
čeština ruština technika
čeština španělština technika
ruština čeština technika
španělština čeština technika
ruština španělština technika
španělština ruština technika

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
  • používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
  • využívám eBabylon pro své podnikání

Hodnocení překladatele

Stanislava Safarikova   18.9.2012, 21:44
Preklad dosel vcas, profesionalne udelany a za prijemnou cenu.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Petr Borovička   20.9.2010, 11:53
Vřele doporučuji služby paní Santosové, mám výborné zkušenosti s jejími překlady obchodních smluv ČJ-RJ i s jejím pružným přístupem ke spolupráci.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 20
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 3915
Datum registrace: 31.7.2010, 21:53
Datum konce platnosti: 8.2.2026, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 5067

Překladatelka španělštiny a ruštiny

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2023: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!