Víte, že členem eB může být překladatel, tlumočník, korektor i lektor? Více na Kdo je překladatel?

Jiří Hübner

Jiří Hübner

Jiří Hübner
Město: Prostějov
Telefon: +420739448367
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Cenové rozpětí: 200 Kč za NS
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 0
spolehlivost 0
komunikace a pružnost 0
hodnotilo 0 lidí

Představení

Vážení zákazníci. Překladatelství se profesionálně věnuji od roku 2015. Než jsem však s překládáním začal, měl jsem možnost procestovat velkou část světa a dlouhodobě pobývat v USA, díky čemuž jsou mé znalosti anglického jazyka na vysoce nadstandardní úrovni.

Jsem člověk mnoha zájmů, což se samozřejmě promítá do mé slovní zásoby jak v mateřském, tak v cizím jazyce. Zajímám se o Vesmír, přírodu, cestování, sport, historii a v neposlední řadě také o geografii cizích jazyků a lingvistiku.

Prakticky každý den jsem v kontaktu s rodilými mluvčími z USA a Velké Británie a řeším s nimi náročné překladatelské problémy. Pro kontrolu češtiny využívám korektora s vysokoškolským diplomem z českého jazyka a literatury.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
angličtina čeština obchod
čeština angličtina obchod
ruština angličtina obchod
ruština čeština obchod

Výuka jazyků

Jazyk Úroveň Místo Dojezd Cena
ruština začátečníci (A1-A2) Prostějov dle dohody 250 Kč/lekce
angličtina mírně pokročilí (B1-B2) Prostějov dle dohody 250 Kč/lekce

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
  • používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
  • jsem lektor cizích jazyků
  • využívám eBabylon pro své podnikání

Hodnocení překladatele

Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.

Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 4
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 1418
Datum registrace: 5.10.2015, 13:03
Datum konce platnosti: 6.1.2017, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 1108

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2018: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Skočte po 10% slevě na všechny TRADOSy! Navštivte Obchod a udělejte si radost!