Víte, že členem eB může být překladatel, tlumočník, korektor i lektor? Více na Kdo je překladatel?

Mgr. Petr Both

Mgr. Petr Both

Mgr. Petr Both
Město: Brno
Telefon: +420 604219956
Web: Přejít na web
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 0
spolehlivost 0
komunikace a pružnost 0
hodnotilo 0 lidí

Představení

Překladatel s ŽL od roku 2000. Odborně se specializuji na technické obory, zejména strojírenství, automotive, zbrojařství a elektrotechniku. Dobré zkušenosti mám i v oblasti práva a ekonomie.

Používám CAT nástroje - Wordfast a Trados.

Tlumočím konsekutivně i simultánně kombinaci čeština-italština.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
angličtina čeština technika
italština čeština technika
němčina čeština technika
čeština angličtina ekonomie
čeština italština právo
čeština němčina průmysl

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
  • používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
  • jsem lektor cizích jazyků
  • využívám eBabylon pro své podnikání

Hodnocení překladatele

Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.

Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 13
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 1858
Datum registrace: 7.11.2014, 09:07
Datum konce platnosti: 8.2.2015, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 2512

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2021: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!