Mgr. Jindřiška Dančáková
Mgr. Jindřiška Dančáková
 Město: |
Brno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Telefon: |
604683119 | |||||||
| Skype: |
henriettaanne | |||||||
| Další kontakt: |
jindriska.dancakova@gmail.com | |||||||
 Web: |
Přejít na web | |||||||
 Životopis: |
Stahujte zde | |||||||
 Hodnocení: |
Procházet hodnocení | |||||||
| Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
Vystudovala jsem anglickou a španělskou filologii na Filozofické fakultě MU (zaměření na překlad), kromě toho rovněž ovládám na výborné úrovni portugalštinu a francouzštinu. Překládám z angličtiny a španělštiny do češtiny a naopak. Rovněž překládám mezi výše uvedenými cizími jazyky navzájem. Dále překládám z francouzštiny a portugalštiny do češtiny, angličtiny a španělštiny.
Mám tedy příslušné jazykové vzdělání (dvouoborová filologie se zaměřením na překlad), dlouhodoběji jsem pobývala studijně i pracovně v zahraničí, především mám však praktické zkušenosti - již několik let pracuji jako překladatelka/korektorka výše uvedených jazyků, za tu dobu jsem stihla nasbírat zkušenosti s překlady z nejrůznějších oborů.
Domnívám se, že mnou prováděné překlady jsou vysoce kvalitní, jsem spolehlivá, vždy dodržuji termíny, jsem flexibilní a překládám za příznivé ceny.
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština.
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
|---|---|---|
| angličtina | čeština | - |
| španělština | čeština | - |
| čeština | angličtina | - |
| čeština | španělština | - |
| portugalština | čeština | - |
| francouzština | čeština | - |
| španělština | angličtina | - |
| angličtina | španělština | - |
| francouzština | angličtina | - |
| francouzština | španělština | - |
| portugalština | angličtina | - |
| portugalština | španělština | - |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
- jsem lektor cizích jazyků
- využívám eBabylon pro své podnikání
Hodnocení překladatele
Petr Borovička
15.11.2012, 13:46
|
|||
|---|---|---|---|
| Moje dlouhodobá zkušenost s touto překladatelkou je vysoce pozitivní - doporučuji zejména kvůli kvalitě překladu a spolehlivosti. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
Statistika
| Přihlášení: |
340 |
|---|---|
| Poptávky: |
1 |
| Návštěvy profilu: |
6811 |
| Datum registrace: |
7.7.2010, 13:07 |
| Datum konce platnosti: |
31.8.2020, 12:00 |
| Přibližný počet dní na serveru: |
3392 |
kvalitní překlady z/do aj a šj a z fj a portj |
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |