Mgr. Claudia Adlhoch
Mgr. Claudia Adlhoch

![]() |
Praha | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
+420 775 250 499 | |||||||
![]() |
Claudia.Adlhoch@gmail.com | |||||||
![]() |
Přejít na web | |||||||
![]() |
Procházet hodnocení | |||||||
Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
překladatelka z českého a ruského jazyka do německého jazyka
Zaměřuji se na překlad všeobecných a odborných textů z českého a ruského jazyka do němčiny. Absolvovala jsem studium slavistiky, filozofie a všeobecné jazykovědy na univerzitě v německém Heidelberku. V oboru, kde mám dlouholetou praxi, se zaměřuji zejména na humanitní vědy, především: literaturu, lingvistiku, filozofii, hudbu, umění, architekturu aj. Dále překládám beletrii včetně divadelních či filmových scénářů. V současné době se specializuji na obecné obchodně-právní překlady, nebo technické a všeobecné překlady (obchodní a realitní smlouvy, manuály, příručky, webové stránky, prezentace pro firmy).
Na požádání zašlu životopis.
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je němčina.
Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
---|---|---|
čeština | němčina | ekonomie |
čeština | němčina | právo |
čeština | němčina | reklama |
čeština | němčina | školství |
čeština | němčina | technika |
čeština | němčina | umění |
čeština | němčina | věda |
ruština | němčina | - |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
Hodnocení překladatele
Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.
Statistika
![]() |
31 |
---|---|
![]() |
0 |
![]() |
4681 |
![]() |
7.5.2009, 17:14 |
![]() |
9.2.2025, 12:00 |
![]() |
5847 |
![]() Poptávání je snadné, zkuste to také! |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |