Jana Sittová
Jana Sittová
 Město: |
Brno (celá ČR a šp.mluvící země) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Telefon: |
776859555 | |||||||
| Skype: |
jana.sittova | |||||||
 Web: |
Přejít na web | |||||||
 Hodnocení: |
Procházet hodnocení | |||||||
| Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
Překladatelka a tlumočnice z/do španělského jazyka s dlouholetou praxí. překlady do španělštiny předávám ke korektuře, pokud se nedohodneme jinak,svému rodilému mluvčímu,Neúčtuji příplatky za práci o víkendech a o svátcích, vypracovávám i expres překlady. Dobré vztahy a spokojenost klientů jsou mé priority.
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština, španělština.
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
|---|---|---|
| čeština | španělština | - |
| španělština | čeština | - |
| čeština | angličtina | - |
| angličtina | čeština | - |
| angličtina | španělština | - |
| čeština | portugalština | - |
| portugalština | čeština | - |
Výuka jazyků
| Jazyk | Úroveň | Místo | Dojezd | Cena |
|---|---|---|---|---|
| španělština | začátečníci (A1-A2) | Brno-město | dle dohody | N/A |
| španělština | mírně pokročilí (B1-B2) | Brno-město | dle dohody | N/A |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
- jsem lektor cizích jazyků
- využívám eBabylon pro své podnikání
Hodnocení překladatele
Klára Kubáčková
20.5.2010, 16:03
|
|||
|---|---|---|---|
| S překladem i spoluprací jsme byli velmi spokojení. Překlad celých webových stránek provedla s velkou pečlivostí a velmi rychle. Veškerá komunikace byla příjemná a bezproblémová. Doporučuji! | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
|
Petr Borovička
30.4.2009, 22:45
|
|||
| Bezproblémová a velmi příjemná spolupráce - kvalitní překlad kupní smlouvy do ŠJ. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
Statistika
| Přihlášení: |
366 |
|---|---|
| Poptávky: |
11 |
| Návštěvy profilu: |
9452 |
| Datum registrace: |
9.4.2009, 19:09 |
| Datum konce platnosti: |
3.1.2017, 12:00 |
| Přibližný počet dní na serveru: |
6065 |
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |