BcA. Leo Hanuš
BcA. Leo Hanuš
![BcA. Leo Hanuš](./images/users/300.jpg)
![]() |
Celá ČR | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
+420 603 730 288 | |||||||
![]() |
Přejít na web | |||||||
![]() |
od 1,20 Kč/slovo, resp. 300 Kč/NS | |||||||
![]() |
Procházet hodnocení | |||||||
Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
Vzděláním informatik (MFF UK 1987-1992) a filmový zvukař (FAMU 1996-2001); překladatelská praxe hlavní obživou od roku 1992, původní zaměření především na lokalizace SW, počítačové příručky a další technické překlady (elektronika, automobily), postupně přibyly zkušenosti z mnoha dalších oborů, mj. lékařská technika, právní dokumenty, beletrie, populárně naučná literatura, počítačové hry, reklamní texty...
Pečlivost, spolehlivost, čeština na úrovni.
Reference: agentury – mj. LocTeam S.L., Transcript GmbH & Co., Hieronymus s.r.o., Quick! Translations s.r.o., Skřivánek s.r.o.; koncoví klienti – Apple, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Samsung, Volvo, Euromedia...
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština.
Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
---|---|---|
angličtina | čeština | - |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
- používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
Hodnocení překladatele
![]() ![]() |
|||
---|---|---|---|
Výborný a pečlivý překladatel, krásná čeština, schopný překládat nejen technické, ale i marketingové texty. Technicky zručný se zkušenostmi s řadou překladatelských nástrojů. | |||
Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
Statistika
![]() |
9 |
---|---|
![]() |
0 |
![]() |
4102 |
![]() |
14.12.2007, 10:03 |
![]() |
10.2.2013, 12:00 |
![]() |
6113 |
![]() Poptávání je snadné, zkuste to také! |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |