Fórum - příspěvky
Nové fórum
Zpět na seznam témat
Webmaster
|
8.2.2009, 08:10
|
| zkušební příspěvek... | |
|
Ing. Renata Mánková, CSc.
|
9.2.2009, 00:15
|
| Děkuji srdečně za novinky - vypadá to na příjemné vylepšení! Snad jen subjektivní názor: osobně bych klidně sloučila fóra Volná diskuse a Postřehy a zkušenosti. A Bazar bych možná čekala někde jinde na e-Babylonu (pokud vůbec) než ve Fórech...Též mi uniká, proč při vkládání příspěvku při zakládání nového tématu mám vyplňovat "Jazyk - výchozí / cílový" - ??? - Ale nejsou to zásadní připomínky. Jsem ráda a ještě jednou děkuji. | |
|
Mgr. Petr Borovička
|
9.2.2009, 08:25
|
| Dobrý den, paní Mánková, velice děkuji za Vaše připomínky. Myslím, že čas ukáže, jak se budou určité skupiny využívat a plnit. Bazar se snad může někdy hodit. A nastavení jazyků není podstatné (vyplňuje se nepovinně), takže na každém autorovi záleží, jestli toto dodatečné nasměrování svého příspěvku využije... | |
|
Webmaster
|
13.2.2009, 14:42
|
| Dobrý den! Nastavení jazyků bude v budoucnu použito při posílání upozornění na nové příspěvky - překladatel tak dostane informaci o nové zprávě pouze v tom jazyce, v jakém si nastavil (například ve fórech SOS Překlady). Ať se vám tu líbí! | |
|
Webmaster
|
20.2.2009, 11:37
|
| Dobrý den, okno bylo zvětšeno. Stačí takto? | |
|
Mgr. Katarzyna Slowiková
|
21.2.2009, 09:20
|
|
Dobry den, mam takovy (ne uplne originalni) napad: zalozit forum, na ktery by prekladatele psali nazvy firem, ktere je nejakym zpusobem podvedly. Podobna stranka (snad jeste) existuje v polstine a je to docela uzitecna vec. Samozrejme si uvedomuji, ze nekdo to muze zneuzit, ale prece nic nebrani tomu, aby tu informaci pak nekdo dementoval, od toho snad diskuzni fora jsou, ne? A jeste podotykam, ze me se zatim zadna podobna neprijemnost nestala, ale opatrnosti neni nikdy dost ;))) |
|
|
Mgr. Katarzyna Slowiková
|
21.2.2009, 09:35
|
| Tak se teda omlouvam... vidim, ze muj napad byl pred par dny realizovan. Ale psala jsem, ze neni vubec originalni ;)) | |
|
Webmaster
|
21.2.2009, 15:26
|
| Já si myslím, že ten seznam je hodně dobře zneužitelný k nekalému konkurenčnímu boji, musel by být nějak moderovaný (např. člověk by musel doložit důvod stížnosti, např. korespondenci se žádostmi o zaplacení včetně data + výpis pohybu na účtu s datem???). Ale mám obavu, že zadarmo si s tím nikdo tu práci nedá :(. | |
|
Ing. Renata Mánková, CSc.
|
24.2.2009, 21:37
|
| ad Webmaster: Mám dojem, že jsem (zřejmě v informačním mailu při otevření Fóra) četla ,že vložený příspěvek může odstranit (nebo upravit apod.) administrátor nebo autor příspěvku. Jako autorovi se mi tato operace nepodařila, musela jsem o ni požádat pana mgr. Borovičku. - Jak to tedy je? | |
|
Mgr. Stanislav Pokorný
|
25.2.2009, 22:57
|
| Uvítal bych možnost upravit příspěvek po jeho odeslání. | |
|
Webmaster
|
25.2.2009, 23:14
|
| Dobrý večer, děkuji za upozornění. Omlouvám se za chybějící funkci, nyní již je možné příspěvek smazat i jeho autorem. Úpravu příspěvku po odeslání beru na vědomí jako další nápad ke zlepšení. Až bude příležitost, určitě jsem pro jeho realizaci. | |
|
Ing. Renata Mánková, CSc.
|
25.2.2009, 23:31
|
| Webmasterovi: Diskuse se na Fóru docela hezky rozběhla. Nicméně když si projdete třeba dnešní příspěvky, možná by stálo za úvahu nějak odlišit skutečný příspěvek (který honorujete kreditem) a pouhou reakci na něco, upřesnění, opravu... - co myslíte? Docela hrozí, že z Fóra bude (honorovaný) chat :-)) | |
|
Mgr. Stanislav Pokorný
|
26.2.2009, 10:38
|
|
Právě proto jsem navrhoval tu opravu. V jednom příspěvku jsem udělal překlep a opravil jsem jej v příspěvku následujícím. A kredity jsem dostal za oba příspěvky. Teoreticky jde aktuální příspěvěk zkopírovat do schránky, odstranit, vložit text ze schránky do nového příspěvku a tento text příslušným způsobem opravit. Ale upřímně řečeno, nic takového se mi dělat nechce. Ztráta času, když to za mě může udělat skript PHP. :) |
|
|
Mgr. Stanislav Pokorný
|
26.2.2009, 11:12
|
| Ještě další funkce, která je na fórech téměř nepostradatelná, a to citování pomocí tagů [quote] a [/quote]. | |
|
Mgr. Stanislav Pokorný
|
26.2.2009, 13:20
|
|
Snad nespamuji, ale další návrh: Uvítal bych rozdělení fóra na tématické okruhy a jejich dílčí skupiny, tedy např: 1. Překlady a tlumočení 1.1 Etické otázky překladu 1.2 Dotazy k terminologii 1.3 blablabla 2. Překlady a technologie 2.1 Technická podpora k počítačům 2.2 Technická podpora k nástrojům CAT 2.3 blablabla 3. eBabylon 3.1 Zlepšovací návrhy 3.2 Technická podpora 3.3 blablabla |
|
|
Mgr. Petr Borovička
|
26.2.2009, 19:51
|
| Předběhnu Vojtu Hordějčuka (Webmaster) a vysvětluji, že 1 kredit bude naskakovat všem za každý příspěvek až do konce března. Je to motivační drobnost k oživení fóra. K mému velkému překvapení se ale fórum docela slibně rozjelo i "samo" a posílám Vám velké díky. Výše uvedené členění pana Pokorného vypadá velmi dobře, zkusme tu strukturu spolu dotáhnout k dokonalosti a pak ji zavedeme napevno do fóra. | |
|
Mgr. Stanislav Pokorný
|
26.2.2009, 22:48
|
|
:) Byl to jen nápad, nemám moc času ani energie nad tím příliš uvažovat. Snad bychom ale mohli všichni posoudit strukturu, kterou navrhne pan Borovička nebo webmaster. Věřím, že společnými silami dospějeme ke schématu, které nám bude všem co nejvíce vyhovovat. |
|
|
Mgr. Stanislav Pokorný
|
27.2.2009, 12:16
|
| Snad další nápad: do jednotlivých profilů bych zavedl textové pole, kde by kolegové a kolegyně uváděli, který z jazyků je jejich jazykem rodným. Zejména u cizokrajných jmen je to někdy obtížné rozlišit a osobně bych nerad, aby moji zakázku z ČJ do AJ vypracovával např. italský překladatel. | |
|
Webmaster
|
4.3.2009, 23:24
|
| Dobrý večer, kolonka "mateřský jazyk" byla vložena do profilu k vyplnění. Jestli chcete, tento jazyk si nastavte v sekci "Upravit profil -> Jazyky". Podle mateřského jazyka je možné i vyhledávat. | |
|
David Směja
|
5.3.2009, 08:44
|
|
Dobrý den. Moc se líbí možnost vybrat si v profilu mateřský jazyk (i když nevím kde se to zobrazuje :) Co však dělat v případě, že mám dva mateřské jazyky (polština, čeština)? |
|
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |