Mám takovou poznámku. Někdy mi připadá platnost poptávky neúměrně dlouhá. Abych byla konkrétní. Např. dnes je poptáván překlad 50 stránkového dokumentu s provedením do 26.3. Konec platnosti poptávky je 24.3. Dnes je 18.3 takže pokud bude poptávka zadaná již dnes, např. do půlnoci, pak bude mít překladatel pohodlných 6 dnů na 50 stránek. Ovšem pokud poptávající zadá překlad opravdu až onoho 24.3, pak na to bude mít překladatel 2 dny. Má pak taková dlouhá platnost poptávky smysl? Nemyslím si, že při 25 stranách za den se dá vytvořit kvalita. A s takto dlouhými lhůtami poptávek jsem se setkala mnohokrát. V prvních hodinách poptávající jistě dostane tak 6, 7 nabídek, ze kterých je možnost si vybrat a nemá snad smysl čekat ještě dalších několik dnů. Prosím tedy poptávající, myslete na překladatele, kteří si na vaši zakázku zaslouží více času. Ale možná, že tak dlouhá poptávka byla uvedená omylem....