Víte, že získáte 5 kreditů za každou anketu? Pro hlasování se přihlaste, ale hlasujete anonymně. Více na Ankety

Fórum - příspěvky

Název oboru

Zpět na seznam témat

Text tématu

Dobrý den, dostal jsem so do rozporu se zákazníkem ohledně názvu oboru - jak by jste přeložili název - Zdravotnický asistent č. oboru 53-41-M/007 ? Jená se o Pflegeassistent nebo Arztassistent či ....? Děkuji za reakce Václav beneš

Ing. Miroslav Horáček 30.12.2013, 10:53
Zkuste ještě „Gesundheits- nebo Sanitätsassistent“ nebo též „Assistenzarzt“. Zde by bylo třeba znát ještě postavení asistenta, tj. komu či při čem “asistuje“.
 
Nový příspěvek k tématu

Zprávy mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé.


Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Využijte slevy 35% na nové licence Freelance/Freelance Plus a 25% na upgrady těchto licencí. Využijte také 30% slevy na licence Professional/Pro­fessional Network a 25% na jejich upgrady. Slevy platí do 28.12.2018! Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2018: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!