Fórum - příspěvky

rybářský žargon

Zpět na seznam témat

Text tématu

Dobrý den, kolegové, nesetkal se někdo z Vás s ryze odborným textem z oblasti chovu ryb a nemá zkušenosti s tím, kde tyto spojení hledat? Setkávám se tu s výrazy jako "vatka, čeřen, pruby, kulení, ohnoutka, vrš, keser, roubík...." a tápu...

Děkuji za jakoukoli pomoc.

SJ

Ing. Renata Mánková, CSc.	11.8.2012, 17:38
Dobrý den, moc Vám neumím pomoci. Jen na http://www.pcslovniky.com/?s=ang jsem našla inzerovaný anglicko-český rybářský slovník (pod č. ANG025), asi 16.700 termínů. Možná tam něco najdete. Zřejmě je to však přístupné jen za nějaký poplatek, možná ho najdete v tištěné verzi. - Držím palce, já bych si na to netroufla.

Mgr. Soňa Jožáková	11.8.2012, 20:47
Děkuju za tip, rybářský slovník mám již v pdf formátu v mailu:)

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2025: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!