Víte, že každý registrovaný člen eBabylonu může sám kdykoliv svůj profil smazat? Více na Samosmazání Profilu

Mgr. Sára Vybíralová

Mgr. Sára Vybíralová

Mgr. Sára Vybíralová
Město: Praha
Další kontakt: francaisavecsara@yahoo.fr
Web: Přejít na web
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 3 lidé

Představení

Lektorka a překladatelka francouzšiny; absolventka francouzské filologie na FFUK, nejvyšší možný certifikát Dalf C2, dlouhodobé studijní pobyty ve Francii (3 roky), zkušenosti s překlady různých typů textů i oborů (marketing, cestovní ruch, technika, humanitní obory, beletri...). Nejčastěji překládám marketingové a reklamní texty, smlouvy, osvědčení, manuály. V zimě 2016 jsem dva měsíce tlumočila ve výrobě (lehké strojírenství). Nabízím rychlou a spolehlivou práci, dodržení Vámi daných termínů, ověření odborných výrazů a perfektní češtinu. Provádím také přepis a překlad z audio či video nahrávek. Tlumočení jen konsekutivní. Nabízím i korektury češtiny, překlad z AJ do ČJ/FJ, levné a rychlé překlady ze slovenštiny. Ceny dohodou.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
čeština francouzština -
francouzština čeština -
angličtina čeština -

Hodnocení překladatele

Anne-Claire Prat   23.6.2013, 21:34
Mlle. Vybiralova allie diligence, fiabilité et rapidité à une très grande élégance et précision dans son maniement des langues tchèque et française. Je fais régulièrement appel à ses services de traductrice et ne peux que louer la qualité de son travail.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Zdeněk Jajčík   18.4.2013, 09:09
S kvalitou překladu jsem velmi spokojen. Vysoká úroveň. Děkuji.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Ludmila Hamplová   25.3.2013, 08:59
S překladem jsem byla velice spokojena. Byl proveden perfektně, pečlivě a včas.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 15
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 8756
Datum registrace: 23.10.2011, 19:47
Datum konce platnosti: 5.7.2014, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 3622

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2021: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!