Mgr. Alena Přichystalová

Seznam všech překladatelů:

Mgr. Alena Přichystalová

Město:

Olomouc a okolí

Telefon:

776263857

Skype:

Alcaprichy

Web:

Přejít na web

Životopis:

Stahujte zde

Hodnocení:

Procházet hodnocení

Ohodnotit překladatele

kvalita překladu	0
spolehlivost	0
komunikace a pružnost	0
hodnotilo	0 lidí

Představení

Jsem absolventkou Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci (1999-2005) v oboru Francouzská filologie a historie. V rámci studia jsem absolvovala roční stáž na pařížské univerzitě Sorbonne IV.
Z francouzského jazyka jsem složila Státní zkoušku na VŠ, získala jsem mezinárodní diplom DELF B1. Vlastním certifikát pro přípravu na zkoušky dle normy Stanag.

Od roku 2006 působím jako lektorka a překladatelka francouzského jazyka. Působila jsem také jako koordinátorka kurzů v jazykové agentuře. Ve výuce se zaměřuji na individuální i skupinové kurzy (soukromá výuka, výuka přes skype, prostřednictvím jazykových agentur a realizuji i výuky pro firmy). Kurzy jsou určeny pro všechny pokročilosti a jejich zaměření je dle potřeb studentů (od obecného jazyka, příprava na mezinárodní zkoušky a na maturitu, obchodní a technická francouzština, konverzační kurzy).

Mám také zkušenosti s překlady a tlumočením, ale zaměřuji se převáženě na překladatelskou činnost (FJ-CJ-FJ). Realizuji překlady obecných textů, dále v oborech historie, technika, obchod.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk	Cílový jazyk	Obor
čeština	francouzština	-
francouzština	čeština	-

Dodatečné informace

mám živnostenský list na překladatelskou činnost
mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
zvládnu urgentní překlad do 24 hodin

Hodnocení překladatele

Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.

Přidat hodnocení

* Vaše jméno:

* Hodnocení:

Známkujte jako ve škole:

kvalita překladu:	(1-5)
spolehlivost:	(1-5)
komunikace a pružnost:	(1-5)

* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

Statistika

Přihlášení:	2
Poptávky:	0
Návštěvy profilu:	3024
Datum registrace:	16.6.2009, 10:06
Datum konce platnosti:	16.6.2009, 10:06
Přibližný počet dní na serveru:	5807

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2025: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!