Víte, že pro všechny zúčastněné strany v eBabylonu jsou závazné tyto podmínky? Více na Všeobecné podmínky

Ing. Marcela Horáková

Ing. Marcela Horáková

Ing. Marcela Horáková
Město: Praha
Telefon: +420 604744161
Další kontakt: +420 272658879
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 1 člověk

Představení

Jako překladatelka z a do angličtiny pracuji na volné noze (ŽL) již od roku 1995.
Specializuji se na obory jako je ekonomie, finance a bankovnictví, akciové trhy (překlady výročních zpráv, dokumentů k nabídkovým řízením, zpráv z finančích trhů, obchodní smlouvy, atd.), ale věnuji se i technickým překladům z nejrůznějších oborů (hlavně stavebnictví a architektura) a populárně vědeckým článkům a problematice EU.
A velice ráda překládám jídelníčky.

Jazykové dovednosti

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
angličtina čeština -
čeština angličtina -

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin

Hodnocení překladatele

Petr Borovička   17.10.2009, 22:29
Paní Horáková odevzdala precizní překlad obchodně-právníckého AJ-ČJ překladu ve slíbeném termínu, komunikace zcela bezproblémová.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 300
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 4721
Datum registrace: 10.9.2008, 07:54
Datum konce platnosti: 2.4.2021, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 4084

kvalitní překlady z/do aj a šj a z fj a portj

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2019: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!