Víte, že zasílání všech eB e-mailů lze pozastavit, např. v době dovolené? Více na Nedostupnost překladatele

Mgr. Dalibor Rozsypal

Mgr. Dalibor Rozsypal

Mgr. Dalibor Rozsypal
Město: Opava
Telefon: +420-728274663
Skype: dalibor.rozsypal
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Cenové rozpětí: 200-230,- CZK / 1 NS
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 3 lidé

Představení

Dobrý den,

jmenuji se Dalibor Rozsypal, pracuji jako nezávislý překladatel OSVČ (angličtina-čeština). Rád bych Vám nabídnul své překladatelské služby.

Jazykové vzdělání a zkušenosti:
Filozofická fakulta Ostravské univerzity
ESOL zkouška (FCE Cambridge Certificate)
Praktická zkušenost v podobě dlouholetého pobytu v cizině (USA, Irsko, Lotyšsko)

Vybavení:
2 pracovní počítače (tiskárna, scanner)
Trados 2011
Dropbox
Internet v mobilním telefonu (snadná dostupnost v kterékoliv době)

Průměrná denní kapacita:
10-12 normostran
(mohu pracovat i o víkendu)

Nejčastěji překládané obory:
Technika, průmysl, obchod, reklama, umění, školství

Podrobnější informace naleznete v mém životopisu. Samozřejmě jsem připraven Vám zodpovědět i Vaše další případné dotazy (email, telefon, skype).

V případě Vašeho zájmu o mé překladatelské služby mě prosím kontaktujte prostřednictvím níže uvedené emailové adresy. Velmi rád Vám vyhovím.

Děkuji,

Mgr. Dalibor Rozsypal
Opava
tel. +420 728 274 663
email: dalibor1971@gmail.com
skype: dalibor.rozsypal

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
angličtina čeština -
čeština angličtina -
němčina čeština -
čeština němčina -

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
  • používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
  • využívám eBabylon pro své podnikání

Hodnocení překladatele

Zuzana Stanovská   4.9.2013, 10:14
výborně, výborně, výborně, chválím
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Jan Matuška, PřekladatelskýServis.cz   23.1.2010, 21:22
Pan Rozsypal odvedl velmi dobrou práci. Dobře komunikoval a reagoval na případné připomínky k přeloženému textu. Dodání překladů včas.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Petr Borovička   21.11.2008, 08:33
Bez komplikací splnil všechny podmínky zadání a odevzdal kvalitní překlad v předtermínu.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 98
Poptávky: 1
Návštěvy profilu: 4793
Datum registrace: 14.8.2008, 11:43
Datum konce platnosti: 29.9.2012, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 4133

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2019: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!