Víte, že eBabylon má diskuzní fórum? Odebírejte vybraná témata a příspěvky e-mailem! Více na Fórum uživatelů

Alice Macková

Alice Macková

Alice Macková
Telefon: 604592991
Skype: alice.mackova
Web: Přejít na web
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 2 lidé

Představení

Překladatelské a tlumočnické služby v jazyce italském, rovněž soudní tlumočník. Zaměření: technika, obchod, právo (státní speciální zkouška překladatelská - C2, absolventka specializačního studia na PF UK v Praze) i další. 12 let praxe v zahraničním obchodě, soukromě-studijní pobyt v Itálii, freelance od 1994. Členka JTP, KST ČR, registrace na Velvyslanectví Itále v Praze.

Jazykové dovednosti

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
italština čeština obchod
italština čeština technika
italština čeština umění
čeština italština obchod
čeština italština technika
čeština italština věda

Hodnocení překladatele

Ing. Tomáš Vojíř   15.7.2009, 15:54
I přes značnou náročnost textu (soudní rozhodnutí) proběhl překlad v požadovaném termínu v maximální kvalitě.
Doporučuji!
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Jaroslav Fridrichovský   30.3.2009, 15:33
Maximální profesionalita a pružnost při vyřízení zakázky.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 7
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 4520
Datum registrace: 11.12.2007, 18:09
Datum konce platnosti: 31.1.2008, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 4020

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Využijte slevy 35% na nové licence Freelance/Freelance Plus a 25% na upgrady těchto licencí. Využijte také 30% slevy na licence Professional/Pro­fessional Network a 25% na jejich upgrady. Slevy platí do 28.12.2018! Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2018: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!