Víte, že poptávání je neomezené a bezplatné, a je na to jednoduchý formulář? Více na Jak se dělá poptávka?

Ing. Jana Königová

Ing. Jana Königová

Ing. Jana Königová
Telefon: 481 322 091, 607
Web: Přejít na web
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 0
spolehlivost 0
komunikace a pružnost 0
hodnotilo 0 lidí

Představení

Již od roku 1992 působím v soukromém sektoru jako tlumočník a překladatel. Během své praxe jsem získala bohaté jazykové zkušenosti v mnoha odborných oblastech – zejména technické, právní a ekonomické.
S němčinou jsem v každodenním kontaktu již od útlého dětství, a to v rámci nejužší rodiny. Své znalosti jsem dále rozvíjela studiem na vysoké škole a samostudiem. Vrcholem mého germanistického vzdělání je úspěšné složení státní tlumočnické zkoušky a jmenování soudním tlumočníkem. Své znalosti jazyka a dovednosti překladatele a tlumočníka neustále doplňuji a zdokonaluji na seminářích a školeních pořádaných Komorou soudních tlumočníků ČR a Jednotou tlumočníků a překladatelů.
Díky vysokoškolskému vzdělání na ČVUT v Praze – Fakulta stavební, obor vodní stavby a vodohospodářství se výborně orientuji v technické odborné terminologii. Během absolvování Juridika na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze jsem si osvojila i terminologii z oblasti práva, ekonomie a pojišťovnictví.
Mám rozsáhlé zkušenosti z tlumočením konsekutivním i simultánním. Své dovednosti uplatňuji jak v trinacionálních projektech a při seminářích pořádaných Mezinárodním centrem setkávání (SRN) a podporovaných Evropskou Unií, tak v soukromém sektoru

Jazykové dovednosti

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
čeština němčina právo
čeština němčina průmysl
čeština němčina IT
němčina čeština právo
němčina čeština průmysl
němčina čeština IT

Hodnocení překladatele

Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.

Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků
* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka
 

Statistika

Přihlášení: 93
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 3418
Datum registrace: 28.10.2007, 20:14
Datum konce platnosti: 23.4.2012, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 6405

Poptávání je snadné,
zkuste to také!
Chcete tu být také?
Chcete tu být také?
Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2025: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!