Víte, že vyplněný profil Vám otvírá cestu k poptávkám? Více na Proč je důležité maximálně využít vlastní profil?

Kateřina Novotná

Kateřina Novotná

Kateřina Novotná
Město: Utrecht, Nizozemsko
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Cenové rozpětí: dohodou
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 2 lidé

Představení

Kvalifikovaná lektorka nizozemštiny / holandštiny přes Skype žijící v Nizozemsku.
Absolventka oborů překladatelství-tlumočnictví a nederlandistika v Praze a Amsterdamu; držitelka nejvyššího certifikátu z nizozemštiny s několikaletou praxí.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
němčina čeština -
čeština němčina -
nizozemština čeština -
čeština nizozemština -

Výuka jazyků

Jazyk Úroveň Místo Dojezd Cena
nizozemština začátečníci (A1-A2) - dle dohody 425 Kč/lekce
nizozemština mírně pokročilí (B1-B2) - dle dohody 425 Kč/lekce
nizozemština pokročilí (C1-C2) - dle dohody 425 Kč/lekce

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin

Hodnocení překladatele

Renáta Šindelářová   12.8.2009, 22:32
Naprostá spokojenost, bezproblémová komunikace a vstřícnost při vyřízení zakázky.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Petr Borovička   29.9.2008, 00:07
Veškeré moje obavy o kvalitu překladu (němčina, nizozemština) vzhledem k jejímu současnému studiu překladatelství se zcela rozplynuly hned po prvních zakázkách. A navíc velmi příjemná spolupráce.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 110
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 6086
Datum registrace: 2.10.2007, 08:27
Datum konce platnosti: 25.6.2011, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 5718

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2023: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!