AngIta - Zuzana Slánská
AngIta - Zuzana Slánská
 Město: |
Šumná | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Telefon: |
603 164 831 | |||||||
| Skype: |
zuzana.slanska | |||||||
 Web: |
Přejít na web | |||||||
 Životopis: |
Stahujte zde | |||||||
 Cenové rozpětí: |
300-350 Kč/NS | |||||||
| Hodnocení: |
Procházet hodnocení | |||||||
| Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
Překlady ANGLIČTINA a překlady ITALŠTINA
Profesionální a odborný překladatel a tlumočník provádí tlumočení a překlad italštiny (v italštině i soudní překlad) a překlad angličtiny. Kvalitně a v krátkém termínu dodám překlady z techniky, práva, zemědělství i jiných oborů vč. běžné korespondence. Překládám manuály, webové stránky, technické průkazy, smlouvy, prospekty, návody k použití, příručky, rozpočty, katalogy náhradních dílů a další. Také provádím lokalizaci softwaru. Mám víc než 20letou praxi a tak jsem se již setkala s mnoha různými obory.
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština.
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
|---|---|---|
| italština | čeština | technika |
| čeština | italština | technika |
| angličtina | čeština | technika |
| čeština | angličtina | technika |
| angličtina | italština | technika |
| italština | angličtina | technika |
| italština | čeština | právo |
| čeština | italština | právo |
| angličtina | čeština | právo |
| čeština | angličtina | právo |
| angličtina | italština | právo |
| italština | angličtina | právo |
Výuka jazyků
| Jazyk | Úroveň | Místo | Dojezd | Cena |
|---|---|---|---|---|
| čeština | začátečníci (A1-A2) | Znojmo | dle dohody | 244 - 308 Kč/lekce |
| čeština | mírně pokročilí (B1-B2) | Znojmo | dle dohody | 255 - 323 Kč/lekce |
| čeština | pokročilí (C1-C2) | Znojmo | dle dohody | 278 - 338 Kč/lekce |
| italština | začátečníci (A1-A2) | Znojmo | dle dohody | 225 - 248 Kč/lekce |
| italština | mírně pokročilí (B1-B2) | Znojmo | dle dohody | 240 - 263 Kč/lekce |
| italština | pokročilí (C1-C2) | Znojmo | dle dohody | 255 - 278 Kč/lekce |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
- používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
- jsem lektor cizích jazyků
- využívám eBabylon pro své podnikání
Hodnocení překladatele
Petr Borovička
9.9.2008, 23:59
|
|||
|---|---|---|---|
| Paní Slánská pro mě dělala rozsáhlé překlady z oboru letectví a její angličtina byla precizní. Je velmi spolehlivá a důsledná. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
Statistika
| Přihlášení: |
165 |
|---|---|
| Poptávky: |
9 |
| Návštěvy profilu: |
10676 |
| Datum registrace: |
2.8.2007, 14:43 |
| Datum konce platnosti: |
20.2.2022, 12:00 |
| Přibližný počet dní na serveru: |
6454 |
 Poptávání je snadné, zkuste to také! |
 Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |
Chcete tu být také? |