Mgr. Ondřej Sendler, MBA

Seznam všech překladatelů:

Mgr. Ondřej Sendler, MBA

Město:

Brno

Telefon:

00420603265766

Další kontakt:

ondrejsendler@seznam.cz

Web:

Přejít na web

Hodnocení:

Procházet hodnocení

Ohodnotit překladatele

kvalita překladu	0
spolehlivost	0
komunikace a pružnost	0
hodnotilo	0 lidí

Představení

Jsem překladatel, korektor a lektor anglického a španělského jazyka.
Vystudoval jsem jako magisterský obor anglickou a španělskou filologii na FF MU. Výbornou znalost těchto jazyků mohu navíc doložit certifikátem CPE z angličtiny a DELE Superior ze španělštiny.
Dále jsem získal titul MBA po studiu ekonomie na University of New York in Prague se zaměřením na management.
Překládání a výuce jazyků se věnuji již deset let. Spolupracuji s českými i zahraničními klienty, jazykovými školami i překladatelskými agenturami.
Mám zkušenosti s překládáním dokumentů pro EU, které jsem získal díky překladatelské stáži pro Evropskou komisi v Lucemburku v roce 2010.
V současné době si rozšiřuji znalosti v oblasti práva a navštěvuji kurz Právní minimum pro překladatele a tlumočníky na PF MU.
Používám CAT programy a zaměřuji se především na obory obchod, marketing, management a právo.
Nabízím flexibilní a spolehlivou spolupráci, přirozeně znějící překlady s dodržením odborné terminologie.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk	Cílový jazyk	Obor
angličtina	čeština	-
španělština	čeština	-

Výuka jazyků

Jazyk	Úroveň	Místo	Dojezd	Cena
angličtina	začátečníci (A1-A2)	Brno-město	dle dohody	N/A
angličtina	mírně pokročilí (B1-B2)	Brno-město	dle dohody	N/A
angličtina	pokročilí (C1-C2)	Brno-město	dle dohody	N/A
španělština	začátečníci (A1-A2)	Brno-město	dle dohody	N/A
španělština	mírně pokročilí (B1-B2)	Brno-město	dle dohody	N/A
španělština	pokročilí (C1-C2)	Brno-město	dle dohody	N/A

Dodatečné informace

mám živnostenský list na překladatelskou činnost
spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)
jsem lektor cizích jazyků

Hodnocení překladatele

Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.

Přidat hodnocení

* Vaše jméno:

* Hodnocení:

Známkujte jako ve škole:

kvalita překladu:	(1-5)
spolehlivost:	(1-5)
komunikace a pružnost:	(1-5)

* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

Statistika

Přihlášení:	7
Poptávky:	0
Návštěvy profilu:	4883
Datum registrace:	15.4.2013, 14:23
Datum konce platnosti:	17.7.2013, 12:00
Přibližný počet dní na serveru:	4598

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Chcete tu být také?

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2025: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!