Víte, že členem eB může být překladatel, tlumočník, korektor i lektor? Více na Kdo je překladatel?

Mgr. Jana Vojtěchová

Mgr. Jana Vojtěchová

Mgr. Jana Vojtěchová
Město: Hradec Králové
Telefon: +420 603 173 443
Další kontakt: yannka@centrum.cz
Web: Přejít na web
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 0
spolehlivost 0
komunikace a pružnost 0
hodnotilo 0 lidí

Představení

Absolvovala jsem anglistiku a bohemistiku na FF MU v Brně. Anglický jazyk je nejen mou profesí, ale i mou velkou láskou.
Kromě překládání pracuji jako textař v reklamní agentuře a mám zkušenosti s překladem, ale i tvorbou či korekturami textů v anglickém i českém jazyce pro klienty z různých oborů (stavebnictví, strojírenství, architektura, elektronika, hudební nástroje, sanita...) či s tvorbou a překladem textů pro webové prezentace.

K mým přednostem patří nadstandardní preciznost, jazykový cit a schopnost nabídnout klientovi kromě klasického kvalitního překladu také pomoc s tvorbou či korekturou textu v anglickém i českém jazyce a vytvořením či úpravou textu na míru pro danou cílovou skupinu.
Za svou dosud nejzajímavější práci považuji překlad historického almanachu pro výrobce klavírů Petrof.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
čeština angličtina -
angličtina čeština -

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin

Hodnocení překladatele

Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.

Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 48
Poptávky: 0
Návštěvy profilu: 2354
Datum registrace: 31.3.2010, 16:35
Datum konce platnosti: 31.1.2016, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 4520

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2022: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!