Mirka Kostelková
Mirka Kostelková
| Praha | ||||||||
| +420605913724 | ||||||||
| mirkakoste | ||||||||
| mirkakoste@gmail.com | ||||||||
| Přejít na web | ||||||||
| Stahujte zde | ||||||||
| Procházet hodnocení | ||||||||
| Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
Jsem českou absolventkou 5-ti-letého VŠ studia na pařížské Sorbonně a ve Francii jsem žila přes 8 let. Tam jsem též absolvovala vysokoškolský program pro profesory francouzského jazyka (FLE). Mám dlouholetou zkušenost s výukou jazyků a s profesionálními překlady/tlumočením (více než 6 let). Pracovala jsem pro francouzské Ministerstvo zahraničí v Paříži a na francouzské ambasádě v Ugandě jako koordinátorka pro jazykovou spolupráci. Dlouhodobě jsem cestovala po USA, Jihoafrické Republice, Africe. V letech 2007 – 2009 jsem působila jako ředitelka Alliance Française (francouzská instituce zaměřená na výuku francouzštiny, přípravu diplomů DELF/DALF a šíření frankofonní kultury) na Madagaskaru.
Nabízím překlady a tlumočení FJ na úrovni rodilého mluvčího FJ-ČJ-FJ (rozmanité obory)a AJ-FJ/ČJ v ČR a zahraničí. Dále nabízím také výuku/konverzaci/doučování FJ v Praze, přípravu na francouzské diplomy DELF-DALF či poradenství týkající se sestavení motivačních či úředních dopisů/životopisů aj. ve FJ(přihlášení na VŠ, hledání zaměstnání atd.).
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština, francouzština.
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
|---|---|---|
| čeština | francouzština | - |
| francouzština | čeština | - |
| čeština | angličtina | - |
| angličtina | čeština | - |
| angličtina | francouzština | - |
| francouzština | angličtina | - |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
Hodnocení překladatele
Tohoto překladatele zatím nikdo nehodnotil.
Statistika
| 43 | |
| 0 | |
| 7139 | |
| 19.4.2009, 11:27 | |
| 12.6.2010, 12:00 | |
| 6240 |
![]() Poptávání je snadné, zkuste to také! |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |

